エリア変更

「しばかれるでー」と言われちゃったじゃん。

  • 締切済

    質問「しばかれるでー」と言われちゃったじゃん。

    こんにちは。
    大阪からの仕事が正念場に掛かりそろそろ気合入れんと、
    「しばかれるでー」

    と言われましたじゃん。
    怒られたのではなくハッパ掛けられたと言いますか、喝を入れられたような感じ。
    東京からするとこれはほぼTV等メディアのみから聞ける言葉でありまして決して、
    日常会話で用いられるはずも無く私にとってこの「初めてのしばき」は大変新鮮である、
    と共に逆に相手が本当に怒っているのかな、と言う懸念も生じてしまった訳であります。

    実際どうなんでしょう、普通に使うのでしょうか?
    そこに感情を伺うにはイントネーションなどの違いがから察するのでしょうか?
    「しばく」には五段活用はあるのでしょうか?

    では宜しくお願い致します。

    • 2019/3/6
    • PAPATIN329
  • 回答

    北海道・沖縄などを除く各地に存在する方言のようです。その語形や意味にいろいろ変化があるようです。

     [日本国語大辞典]より引用(かなり整理しました)
    しば・く  解説・用例  〔他カ五(四)〕

    (1)鞭(むち)や細い棒などで強くたたく。細い棒やひもなどを強くうち振る。
    *歌舞伎・和哥浦片男浪〔1692か〕三「おびにて打しはき、たちぬき、むね打にてさんざんにきりつくる」
    *浮世草子・世間旦那気質〔1773〕二・一「烟管を三度しばきけるが、さらの大きな雁首飛で」
    *糸くづ〔1898〕〈国木田独歩訳〉「牛の尻を葉のついた儘の生の木枝で鞭打(シバ)きながら往く」
    *万徳幽霊奇譚〔1970〕〈金石範〉九「万徳を竹の鞭でしばくときに現われるその青い光を放つ眼の、面相の上で」

    方言

    (1)鞭やひもなどで打つ。
    《しばく》滋賀県蒲生郡・ 犬上郡 ・ 大阪市 ・ 兵庫県神戸市 ・ 奈良県 ・ 島根県石見・ 岡山県児島郡・ 山口県・香川県・愛媛県宇和島市・高知県・
    《しばっきゃげる〔─上〕》香川県
    《しばる》奈良県
    《しまく》広島県賀茂郡(はじく)・大分県西国東郡・
    《しやぐ》新潟県長岡市376島根県那賀郡
    《しわく》島根県石見725高知県
    《しわぐ》新潟県・鳥取県鳥取市・日野郡・島根県・広島県比婆郡・山口県・豊浦郡
    《すわぐ》島根県

    (2)打つ。たたく。殴る。
    《しばく》福井県・滋賀県・京都市・兵庫県多紀郡・島根県・広島県・山口県・徳島県・香川県三豊郡・香川郡・愛媛県・高知県・長崎県・対馬(平手で打つ)・大分県東国東郡・西国東郡
    《しばっきゃげる》徳島県
    《しぱつける〔─付〕》山形県村山
    《しぶく》徳島県・香川県伊吹島
    《しまく》長崎県壱岐島・大分県西国東郡
    《しゃいつける》新潟県中頸城郡382
    《しゃきたあす〔─倒〕・しゃきたす》愛媛県伊予市
    《しゃぎつける》新潟県
    《しやぎつける》新潟県
    《しやく》愛媛県越智郡
    《しやぐ》新潟県
    《しゃつける》新潟県佐渡・中頸城郡
    《しゃっつける》新潟県中頸城郡
    《しゃんつける》新潟県佐渡
    《しわく》島根県・岡山県苫田郡・広島県山県郡・徳島県・愛媛県・高知県・高知市(横殴りに殴る)
    《しわぐ》越後†025山形県庄内・新潟県・鳥取県西伯郡・島根県出雲・岡山県阿哲郡・広島県比婆郡
    《じわぐ》山口県阿武郡
    《すばく》徳島県美馬郡
    《すわぎつける》新潟県新発田
    《すわく》島根県石見・愛媛県周桑郡
    《すわぐ》島根県益田市・那賀郡・山口県阿武郡
    《ずわぐ》山口県豊浦郡
    《ひやく》山形県庄内

    (3)励ます。しかる。
    《しばく》岡山県児島郡・徳島県

    (4)小麦の穂を打ちつけて実を離す。
    《しばく》香川県三豊郡

    (5)捕らえる。
    《しまく》秋田県平鹿郡・雄勝郡
    《しまぐ》山形県西置賜郡

    (6)値段を十分値切って買う。
    《しばく》滋賀県蒲生郡

    (7)吐く。嘔吐する。
    《しばく》山口県玖珂郡

    • 2019/3/10
    • OKAT
    • ベストアンサー