『』は英語でなんといいますか? 翻訳してください(>

  • 締切済

    質問『』は英語でなんといいますか? 翻訳してください(>

    『』は英語でなんといいますか?
    翻訳してください(><)


    『じゃぁ、今日の夜7時半に
    ハセスト横のラッキーピエロで待ち合わせできますか?

    ラブホテルに行くとかじゃなく、普通にあなたとお話がしたいんですけどいいですか?』

    • 2018/11/9
    • madmadgirl
  • 回答

    ハセスト=ハセガワストア。
    ラッキーピエロはつい先日、NHKの72時間「幸せのハンバーガー」で紹介された店ですね。

    Well, let's meet up at the Lucky Pierrot next to the Hasegawa Store at 7:30 p.m. tonight.
    I won't go to bed with you, but I want to have only a talk with you.

    • 2018/11/9
    • akiraTM